Yes i tried adding the same iSCSI target lun to an ESX host using vsphere client. I was able to discover and mount it. i was able to create datastore also on it. only problem is that it is not listed as one of the installation disk.
Does ESX has some specific requirements for the installation disk?